Voila le probléme sur mindforge

Bonjour à tous,

Le site web de Mindforge propose en son accueil un petit article expliquant les difficultés que vous pouvez rencontrer pour vous connectez sur IRC. Cet article n'ayant pour le moment été traduit, je me propose de vous en faire ma traduction.

Cher Utilisateurs de MindForge,

Comme vous le savez tous, nous avons subit récemment des attaques DDOS d'un utilisateur mécontent, malgré une accalmie au cours des mois de Juillet et Août (oui, même les attaquants par DDOS partent en vacances …), celles-ci reprennent ce mois-ci avec des attaques particulièrement agressives et toujours du même auteur, ce qui explique vos récentes difficultés à vous connectez sur IRC.

Comme vous le savez sans doute aussi, les attaques DDOS (Distributed Denial Of Service) consiste à saturer la cible (dans ce cas le réseau MindForge) avec de multiples demandes de communication externe de telle sorte que la cible ne puisse plus répondre aux requêtes légitime. Ces attaques sont très difficiles à contrer sans un gros investissement financier mais également très difficile à prouver aux autorités, qui pourraient faire quelque chose.

Vous vous demandez certainement ce que l'équipe d'administration de MindForge pourrait bien avoir fait ou dit à cet utilisateur pour qu'il puisse réagir de cette façon ... Au nom de la justice communautaire (et le bon sens), nous avons simplement demandé à se qu'il suive les mêmes règles et règlements que tout le monde. Cependant, de son avis, il devrait être autorisé à rejoindre tous les chan qu'il souhaite, insulter qu'il il veux et nous menacer d'attaques DDOS quand nous ne lui donnons pas satisfaction. Et voilà le résultat ... Alors vous vous demandez qui est ce type?

Tout d'abord, il vient de Roumanie et aurait vécu au Danemark. Nommé Adrian "X" ou Victor, il a apparemment passé plus de dix ans sur le réseau IRC DALnet dont il se vante d'être l'un des administrateurs, et ou il y aurait acquis ses connaissances sur les attaques DDOS. Il se vente également d'avoir un botnet de plus de 800 IP de machines (PC et Serveurs) piratés et infectés prêt a lancer ses attaques de partout dans le monde. Il s'est même vanté d'avoir travaillé pour de grandes entités publiques et de la recherche comme la NSA, MIT ....

Dans la tradition de MindForge qui est de mettre un visage dans ce milieu par nature anonyme qu'est IRC, voici un bref aperçu de la nature et de la généreuse personne a qui nous avons affaire:

Portrait:





http://www.mindforge.org/components/com_ponygallery/img_pictures/originals/20100923_1104689761_sirvic_dscf0077rg_lite.jpg

Visage d'un attaquant par DDOS.

Les intérêts culturels (en dehors des attaques DDOS): Les parcs d'attractions ...

Topics favoris :
[20:47:58] * NeolithicMinds.MindForge.org changes topic to 'I'm closing this network because have bitchs like Andorinha and many others peoples.. fuck you retards SirVic is here to close the looser network!! bye!!''
Qui pourrait se traduire par:
« je ferme ce réseau parce qu'il y a des chiennes comme Andorinha et pleins d'autres .. SirVic vous baisent, et doit fermer ce réseau de perdants!! Au revoir!! »

(Si seulement il avait une vraie vie, et savait s'exprimer ... *soupir*)

Pseudos: Sirvic, |SirVic|, SirVictor, DonVic, Vic, SirTagli, Tagli, Adrian, SemperFi, Saphir, VeniVidiVici, WhyWhatWhere, Runs, Soul_3_DotS, LetStart, Working, lickshot, PingPong, Thanatos, dmIRC, LMayDay, outstanding, Inception, WarJaKlaR, Fearless, FSB, Ubuntu ...

Pseudo d'amis: B3ach

Idents: (transmis aux autorités)

RealNames : (transmis aux autorités)

IP: (transmis aux autorités)

Maintenant vous connaissez le personnage ^ ^. Et tandis qu'il nous faut toujours résoudre le problème engendré par les attaques DDOS, nous (mais vous aussi!) pouvons au moins nous consoler en sachant à qui nous sommes confrontés. La psychologie de ce personnage est assez particulière. D'après notre expérience, il est en quette de pouvoir, et il semble manquer principalement d'attention ... comme s'il n'en avait jamais eu enfant. Nous espérons qu'au moins ses parents ont pensé qu'il était "mignon" quand il est né!

Nous nous excusons pour la gêne que ces attaques ont occasionnée et faisons tout notre possible pour les déjouer en espérant que les autorités qui ont été contactées interviennent rapidement. Nous remercions également tous les utilisateurs qui ont essayés de le «raisonner»; mais il semblerait toutefois que nous soyons face à un cas mentalement difficile... et complexe.

Dans tous les cas, nous refusons de laisser MindForge être dicté par un tel voyou pour ne pas dire "terroriste", même si cela signifie la fermeture du réseau pendant un certain temps! Nous vous tiendrons informés de nos décisions à venir ici.

Merci pour votre soutien,

L'équipe MindForge

*cette traduction n'engage pas l'équipe Mindforge, elle n'est que mienne!*


Copier coller du tuto de casi sur le forum de emule-french.org